Resenha do livro ''Uma Estranha Simetria''

Uma Estranha Simetria

Ficha:

  • Título: Uma Estranha Simetria
  • Autora: Audrey Niffenegger
  • ISBN-13: 9788560280797 
  • ISBN-10: 8560280790 
  • Ano: 2011
  • Páginas: 360 
  • Idioma: português 
  • Editora: Suma de Letras
  • Sinopse: "Depois de uma elogiada estréia literária, Audrey Niffenegger escreve em seu segundo romance sobre a relação entre irmãos gêmeos. A história de Uma estranha simetria, gira em torno da morte de Elspeth Noblin, que transforma-se em um fantasma. “Elspeth se torna um fantasma porque, ao morrer, ela se recusa a ir embora. É essencialmente a sua própria vontade que a mantém aqui. O que eu deixo um pouco no ar é o quão sincera ela está sendo. Ao longo do livro é a sua extrema força de vontade que faz tudo acontecer”, explica a autora.

Resenha (não contém spoilers):

Olá, abiguinhosss mais lindíneos do mundíneo. Estou viciado no sufixo ÍNEO
Bom... Eis-me aqui para relatar uma experiência definitivamente controversa numa relação entre leitor e obra. Sempre ouvi meus amigos dizerem o quão era normal começarem a ler um livro e se decepcionarem totalmente com este, mas, comigo, tal fenômeno por incrível que pareça: NUNCA ACONTECEU! NEVER! Até o dia em que comecei a ler Uma Estranha Simetria.

Achei a capa meio careta, e sinopse, apesar de bem genuína, um pouco morna. Iniciei o livro sabendo que ele era original de um outro pais e por isso achei a tradução muito bem feita, numa escrita visivelmente afinada, mas, descritiva até se tornar exaustiva.

A trama é narrada em terceira pessoa e inicia-se com as duas gêmeas Júlia e Valentina, que se chamam carinhosamente de ''ratinha'', que vão morar na casa de sua falecida tia Elspeth e a partir daí coisas estranhas começam acontecer a medida que a questão da paranormalidade começa se tornar um tom vivo da história.

Robert, viúvo da Elspeth, se vê atordoado pela aparência das irmãs ser tão absurdamente equivalente a da sua esposa, e por conta disso, relações misteriosas tendem a se concretizar. 

Uma outra trama paralela também é formada, e em alguns momentos consegue ser mais instigante que o núcleo central.  É o caso do transtornado Martin, vizinho das gêmeas, sofre de Transtorno Obsessivo Compulsivo, abandonado pela esposa por motivos esclarecidos a partir do momento em que ele começa interagir com Júlia. 

O livro em si é audacioso, sombrio e cauteloso na questão da paranormalidade. Consegue fugir no clichê, embora seu final tenha se tornado deveras bizarro, mas isso é uma questão de ponto de vista.

Notas 

  • Construção de personagens: 20/25 : Todos foram MUITO bem delineados.
  • Condução da trama: 16/25: O enredo consegue se manter mediante ao clímax, embora possa se perder da sua característica inicial.
  • Escrita/Tradução: 25/25 : Conseguiu realizar o feito de conciliar a escrita de uma trama estrangeira sem que ela perdesse sua essência original.
  • Fim: 16/25: O final é imprevisível, isso é um bom ponto, mas, como eu disse: é uma questão de ponto de vista, e no meu: BIZARRO!
  • Pontuação Final: 7,7




Copyright © 2015 | Design e Código: Sanyt Design | Tema: Viagem - Blogger | Uso pessoal • voltar ao topo